Was ist Mehrsprachigkeit?

Hat jemand Zuhause Türkisch gelernt und später im Kindergarten oder in der Schule Deutsch? Oder Zuhause nur Deutsch gehört und später in der Schule noch Englisch oder Spanisch dazu gelernt? Oder hat jemand im Erwachsenalter wegen ihrer/seiner Auswanderung eine neue Sprache gelernt?

Ganz egal wie der Weg dahin ausgesehen hat, wenn jemand in der Lage ist, zwei oder mehrere Sprachen zu verwenden, kann die Person sich als mehrsprachig bezeichnen.

Oft wird die Beherrschung beider oder mehrerer Sprachen auf höchstem Niveau von mehrsprachigen Personen erwartet. In den meisten Fällen verfügen jedoch mehrsprachige Personen nicht über dieselben Kompetenzen in allen gelernten Sprachen. Wir können eine mehrsprachige Person nicht anhand des Sprachniveaus bestimmen. Bei den meisten mehrsprachigen Personen gibt es eine dominante Sprache, die Sprache, die die Person am besten beherrscht, welche sich im Laufe des Lebens auch ändern kann.

Abhängig vom Weg in die Mehrsprachigkeit werden aber die verschiedenen Sprachen unterschiedlich bezeichnet:

• Muttersprache(n)/Erstsprache(n): Die Sprache(n), die seit der Geburt erworben wird/werden
• Herkunftssprache: Eine Sprache, die sich von der Gesellschaftssprache unterscheidet und mit der Herkunft der Familie zusammenhängt. In den meisten Fällen wird die Herkunftssprache nur Zuhause von der Familie verwendet.
• Zweitsprache: Eine Sprache, die in der frühen Kindheit, aber nicht seit der Geburt, zusätzlich zu der Muttersprache erworben wird.
• Fremdsprache: Eine Sprache, die nach der frühen Kindheit in den meisten Fällen in der Schule gelernt wird.